附：“剑桥中国史”丛书是世界上极具影响的国外研究中国历史的权威著作，也是国际汉学研究的优秀成果。此套丛书计划出版１６卷。丛书各卷皆由国外知名学者担当主编，卷内各章也由优秀中国史专家撰写，并注意吸收各国学者的研究成果，反映了国外中国史研究的水平和动向。截至目前剑桥大学出版社已陆续出版１２卷，中国社会科学出版社作为此套丛书中文简体版惟一版权享有者业已翻译出版了１１卷，分别为第１卷《剑桥中国秦汉史》（公元前２２１—公元２２０年）崔瑞德、鲁惟一编，第３卷 《剑桥中国隋唐史》（５８９—９０６年）崔瑞德编，第６卷《剑桥中国辽西夏金元史》（９０７—１３６８年）傅海波、崔瑞德编， 第７卷《剑桥中国明代史》（上卷１３６８—１６４４年）牟复礼、崔瑞德编， 第８卷《剑桥中国明代史》（下卷１３６８—１６４４年）崔瑞德、牟复礼编，第１０、１１卷《剑桥中国晚清史》（上下卷１８００—１９１１年）费正清、刘广京编，第１２卷《剑桥中华民国史》（上卷１９１２—１９４９年）费正清编，第１３卷《剑桥中华民国史》（下卷１９１２—１９４９年）费正清、费维恺编，第１４卷《剑桥中华人民共和国史——革命的中国的兴起》（上卷１９４９—１９６５年）麦克法夸尔、费正清编，第１５卷 《剑桥中华人民共和国史——中国革命内部的革命》（下卷１９６６—１９８２年）麦克法夸尔、费正清编。

　　第９卷《剑桥中国清代前期史》正在翻译校订中，预计今年下半年出书。

　　“剑桥中国史”原版各卷均以“《剑桥中国史》第×卷”作为书名，因其并未按卷序出版，其中有些卷尚未成书，为便于我国读者阅读，根据国内学者和专家建议在翻译出版中文版各卷时，据原书所标年代均以断代书名替代。

　　中国社会科学出版社最初翻译出版《剑桥中国史》可追溯至上世纪８０年代出版的《剑桥中国晚清史》，至今已历时２０余年，其他卷９０年代后陆续翻译出版，基本达到与剑桥大学出版社同步出版。其间，为满足读者需求曾多次重印再版，直至第８卷《剑桥中国明代史》下卷问世。在翻译出版此卷之时，社科出版社又倾力对已出版的各卷作了较大规模认真的修订并重新设计排印，致使这套丛书在数年之后以全新的面目再次与读者见面。

　　（王 磊）   《人民日报》 ( 2007-02-11 第08版 )